えいご いいかえばんの さいこくしょ(英語翻訳版の催告書)ーやさしい日本語

この  ページは、やさしい日本語にほんごを  使つかって  作つくっています。いつものページは  こちらです。

手紙てがみが  届とどいた  人ひとは、税金ぜいきんを  払はらわなければならない  日ひまでに 税金ぜいきんを  払はらっていません。

手紙てがみに  書かいてある  指定してい期限きげんの日ひまでに  払はらってください。

 払はらうのが  むずかしいときは、今いま  すぐ  つくばみらい市し役所やくしょ  収納しゅうのう課かまで  連絡れんらくして  ください。

催告兼財産調査開始予告書(Demand and investigation notice)

税金ぜいきんを  払はらわなければならない  日ひまでに  払はらわなかった人ひとに  届とどく  手紙てがみです。

指定してい期限きげんの  日ひまでに  納税のうぜいしない  場合ばあいは、その人ひとの  給料きゅうりょうや  銀行ぎんこうなどに  入はいっている  お金かねを  調しらべます。

差押予告書(seizure notice)

税金ぜいきんを  いつまでも  払はらわなかった人ひとに  届とどく  手紙てがみです。

指定してい期限きげんの  日ひまでに  納税のうぜいしない  場合ばあいは、税金ぜいきんの  代かわりに、その人ひとの  給料きゅうりょうや  銀行ぎんこうなどに  入はいっている  お金かねを  市しが  もらいます。

その人ひとの  家いえや  土地とちなどを  売うって、  お金かねを  もらうことも  あります。